Chương trình thăm quan học hỏi ngắn ngày tại Đức 2017

Bild vergrößern

Đại sứ quán Đức tại Hà Nội và Tổng lãnh sự quán Đức tại Tp. Hồ Chí Minh trân trọng mời các ứng viên phù hợp gửi hồ sơ đăng ký tham dự chương trình trao đổi ngắn ngày tại Đức trong năm 2017.

Chương trình sẽ tạo điều kiện cho các ứng viên mở rộng tầm nhìn ban đầu về nước Đức và phát triển mạng lưới liên kết nghề nghiệp với nước Đức. Mỗi chuyến đi tập trung vào một chủ đề khác nhau như chính trị, xã hội, văn hóa, kinh tế hoặc nhân dịp diễn ra các sự kiện đặc biệt. Ngôn ngữ giao tiếp chính của chương trình là tiếng Anh.

Chương trình này không dành cho sinh viên và chỉ dành cho các cán bộ, chuyên gia hoặc nhà báo (xem kỹ trong phần Đối tượng tham dự của từng Chương trình!)

Nếu được mời, ứng viên sẽ được tài trợ các chi phí đi lại tại Đức (vé máy bay hai chiều), tiền khách sạn, các bữa ăn và các chi phí liên quan kể cả bảo hiểm y tế cho toàn bộ thời gian ở Đức.

Cách thức nộp hồ sơ:

Ứng viên nộp một bộ hồ sơ bằng tiếng Anh gửi qua thư điện tử cho Đại sứ quán Đức/ Tổng lãnh sự quán Đức bao gồm một bản mô tả lý do đăng ký tham dự chương trình, một bản sơ yếu lý lịch và bản chụp các bằng cấp quan trọng bổ sung cho sơ yếu lý lịch (nếu có) dưới các định dạng tiêu chuẩn (doc, PDF, jpg, vv.). Lưu ý hồ sơ gửi qua mail không quá 7MB.

Chỉ các ứng viên được chọn vào vòng trong mới được liên hệ để mời đến phỏng vấn tại Đại sứ quán

Các ứng viên nộp hồ sơ thành công sẽ được liên hệ trong thời gian sớm nhất và sẽ nhận được giấy mời bằng văn bản bao gồm các thông tin chi tiết về chuyến đi và các bước chuẩn bị tiếp theo.

Các ứng viên có thể cùng lúc nộp nhiều hồ sơ cho một chuyến đi (lưu ý nộp riêng bản mô tả lý do đăng ký tham dự chương trình cho từng chuyến đi). Nếu được chọn, ứng viên chỉ được phép tham dự một chuyến đi duy nhất và chỉ có thể được nộp hồ sơ cho các chuyến đi khác sau thời hạn ba năm tham dự chương trình đăng ký thành công.

Lưu ý:

Các ứng viên từ Đà Nẵng trở vào miền Nam nộp hồ sơ tại Tổng lãnh sự quán Đức Tp. Hồ Chí Minh, chị Lê Thị Hồng Hạnh pr-101(at)hoch.diplo.de . Các ứng viên từ miền Trung trở ra ngoài Bắc nộp hồ sơ tại Đại sứ quán Đức tại Hà Nội, chị Lê Hồng Hoa pr-100(at)hano.diplo.de .

Đề nghị gửi hồ sơ sớm trước hạn nhận hồ sơ của chương trình đăng tuyển.

1. The dual system of vocational training in Germany

Chương trình

The dual system of vocational training in Germany

(Hệ thống đào tạo nghề kép tại Đức)
Thời gian
26.3 – 1.4
Địa điểm
Berlin, North Rhine-Westphalia
Đối tượng tham dự
Các chuyên gia về giáo dục và thị trường lao động, đại diện các hiệp hội, tổ chức kinh tế, các phòng Thương mại và Công nghiệp, các nhà báo kinh tế, nhà báo chuyên ngành liên quan
Nội dung Chương trình
Giới thiệu về hệ thống đào tạo nghề kép ở Đức và mối liên hệ mật thiết giữa hai ngành kinh tế và giáo dục ở Đức; trao đổi kinh nghiệm với các Bộ chuyên trách, các tổ chức đại diện cho chủ lao động và người lao động, Viện Đào tạo nghề Liên bang Đức (BIBB), sáng kiến iMove (Quảng bá Quốc tế cho Giáo dục và Đào tạo nghề), GOVET (Văn phòng Hợp tác Quốc tế của Đức cho Giáo dục và Đào tạo nghề), Phòng Công nghiệp và Thương mại, các trường dạy nghề, Hội nghị các Bộ trưởng văn hóa các bang ở Đức (KMK), các mô hình doanh nghiệp thành công tại Đức.
Hạn nộp hồ sơ
2.2

2. Immigration and integration in Germany

Chương trình

Immigration and integration in Germany 

(Nhập cư và Hòa nhập tại Đức)

Thời gian
2-8.4
Địa điểm
Berlin, Dresden
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành liên quan
Nội dung Chương trình
Tìm hiểu các điều kiện khung cho việc nhập cư hợp pháp và hòa nhập tại Đức, các thách thức hiện tại; Các buổi trao đổi với đại diện của Chính phủ Đức phụ trách Di cư, Tị nạn và Hòa nhập, đại diện Bộ Ngoại giao CHLB Đức (AA), Bộ Nội vụ CHLB Đức (BMI), Bộ Kinh tế và Năng lượng CHLB Đức (BMWi), Quốc hội Đức (Bundestag), Hội đồng các chuyên gia, tổ chức Đức về vấn đề Hòa nhập và Di cư, Viện Dân số và Phát triển Berlin, các tổ chức xã hội dân sự và kinh tế, các sáng kiến với sự tham gia tích cực của người dân, một số điển hình hòa nhập trong lĩnh vực thể thao, văn hóa và kinh tế.
Hạn nộp hồ sơ
9.2

3. The German jazz music scene

With jazzahead! in Bremen (2017 partner country: Finland)

Trong khuôn khổ sự kiện jazzahead! tại Bremen (nước đối tác tổ chức sự kiện 2017: Phần Lan)

Chương trình

The German jazz music scene

With jazzahead! in Bremen (2017 partner country: Finland)

(Nhạc Jazz của Đức, chương trình diễn ra trong khuôn khổ sự kiện jazzahead! tại Bremen (nước đối tác tổ chức sự kiện 2017: Phần Lan)

Trong khuôn khổ sự kiện jazzahead! tại Bremen (nước đối tác tổ chức sự kiện 2017: Phần Lan)
Thời gian
24-30.4
Địa điểm
Berlin (2 ngày), Bremen (3 ngày)
Đối tượng tham dự
Các giám đốc tổ chức festival, các nhà báo chuyên ngành (âm nhạc, văn hóa, công nghiệp giải trí)
Nội dung Chương trình
Tổng quan về nhạc Jazz ở Đức, trao đổi với các nghệ sĩ, ghé thăm các câu lạc bộ, các hãng thu âm và các đại diện nhạc Jazz chủ chốt ở Berlin như A-Trane, B-flat, X-Jazz Festival, Jazzfest Berlin; thăm sự kiện jazzahead! tổ chức lần thứ 12 tại Bremen, triển lãm thương mại German Jazz Expo và gặp gỡ nghệ sĩ Karsten Jahnke, Siggi Loch (ACT) và các nghệ sĩ khác; gặp gỡ và tham dự các workshop về thu âm nhạc, tổ chức Jazz Festival với các hiệp hội nhạc Jazz quan trọng ở Đức như Hiệp hội các nhạc sĩ nhạc Jazz của Đức, Hiệp hội hỗ trợ nhạc Jazz, Hội nghị Liên bang nhạc Jazz và nhạc Jazz với các đối tác toàn cầu
Hạn nộp hồ sơ
16.2

4.54th Theatertreffen Berlin 2017

Chương trình
54th Theatertreffen Berlin 2017 (Gặp gỡ sân khấu Berlin 2017 diễn ra lần thứ 54)
Thời gian
8-14.5
Địa điểm
Berlin
Đối tượng tham dự
Các nhà phê bình sân khấu, giám đốc festival, đạo diễn
Nội dung Chương trình
Giới thiệu các hình thức hỗ trợ sân khấu ở Đức (vai trò của Phái viên Chính phủ Đức về Văn hóa và Truyền thông, Quỹ văn hóa Liên bang Đức), tìm hiểu hệ thống sân khấu ở Đức (HAU, Maxim Gorki Theater, Deutsches Theater). Thăm Liên hoan sân khấu Đức và tham dự một số buổi diễn kịch tại các sân khấu chọn lọc, tham dự workshop, gặp gỡ trao đổi với một số đại diện nhà hát, sân khấu kịch của Đức.
Hạn nộp hồ sơ
2.3

5. Quo vadis Europa? – the future of the European Union

Chương trình

Quo vadis Europa? – the future of the European Union

(Quo vadis Europa? – Tương lai của Liên minh Châu Âu)
Thời gian
14-20.5
Địa điểm
Berlin-Brandenburg, Frankfurt am Main
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành, các nhà nghiên cứu chính trị, đại diện các Viện chính sách, Viện nghiên cứu
Nội dung Chương trình
Tìm hiểu các quan điểm chính trị và kinh tế hiện đại, các thách thức từ nhiều phương diện khác nhau; trao đổi với các đại diện chính trị như đại diện Văn phòng Thủ tướng, Bộ Ngoại giao CHLB Đức (AA), Bộ Nội vụ CHLB Đức (BMI), Quốc hội Đức (Bundestag), Hội đồng Liên bang (Bundesrat), đại diện hành chính bang); trao đổi với đại diện các Viện chính sách, Viện nghiên cứu về chính sách đối với Châu Âu của Chính phủ Đức, vai trò của Đức trong Liên minh Châu Âu
Hạn nộp hồ sơ
9.3

6.documenta #14

Chương trình
documenta #14 (Triển lãm nghệ thuật đương đại documenta #14)
Thời gian
7-14.6
Địa điểm
Kassel, Berlin
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành, curators, chủ phòng tranh
Nội dung Chương trình

Tại Kassel: Toàn cảnh về sự kiện documenta #14, triển lãm nghệ thuật đương đại lớn nhất thế giới chỉ diễn ra năm năm một lần;

Tại Berlin: toàn cảnh về nghệ thuật ở Đức và nghệ thuật đương đại quốc tế, thăm các triển lãm tranh nghệ thuật đương đại, tour thăm quan các studio sáng tác của các nghệ sĩ.
Hạn nộp hồ sơ
30.3

7.The Green Economy – opportunities and challenges of the Energiewende

In connection with the 135th Kieler Woche

Trong khuôn khổ sự kiện tuần lễ Kiel lần thứ 135

Chương trình

The Green Economy – opportunities and challenges of the Energiewende

In connection with the 135th Kieler Woche

(‘’Nền Kinh tế xanh’’ – các cơ hội và thách thức của bước ngoặt về năng lượng-Diễn ra trong khuôn khổ sự kiện tuần lễ Kiel lần thứ 135)
Thời gian
18-24.6
Địa điểm
Hamburg, Schleswig-Holstein
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành, các chuyên gia hoặc người có thẩm quyền ra quyết định trong lĩnh vực năng lượng, đại diện các Viện chính sách, Viện nghiên cứu
Nội dung Chương trình
Trọng tâm: điều kiện khung chính trị cho một nền kinh tế xanh (Bộ Kinh tế và Năng lượng Liên bang Đức-BMWi, Bộ Ngoại giao CHLB Đức-AA, Bộ Môi trường Liên bang Đức-BMU, Quốc hội Đức-Bundestag), trao đổi với đại diện trong lĩnh vực kinh tế và xã hội dân sự về các cơ hội và thách thức của bước ngoặt năng lượng (các hiệp hội, nhà cung cấp năng lượng, Agora bước ngoặt về năng lượng, Tổ chức phi chính phủ của Đức vì Môi trường và Bảo vệ Thiên nhiên (thuộc mạng lưới bảo vệ thiên nhiên quốc tế ‘’Những người bạn của Trái đất‘‘), các dự án thành công trong lĩnh vực kinh tế và nghiên cứu ứng dụng (của Viện Fraunhofer)
Hạn nộp hồ sơ
13.4

8. Berlin Fashion Week – the creative industries and sustainability

Chương trình

Berlin Fashion Week – the creative industries and sustainability

(Tuần lễ Thời trang Berlin – Nền kinh tế sáng tạo và Sự bền vững)
Thời gian
2-8.7
Địa điểm
Berlin
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành (Thời trang, Phong cách sống, Kinh tế), các nhà tạo mẫu trẻ, đại diện các hội công nghiệp sáng tạo
Nội dung Chương trình
Giới thiệu cơ chế hỗ trợ nền kinh tế sáng tạo ở Đức, tổng quan về thời trang ở Berlin, trọng tâm tham dự sự kiện Tuần lễ Thời trang Berlin, trao đổi với các đại diện về thời trang, các nhà tạo mẫu trẻ, các chuyên gia (các nhà báo) về thời trang của Đức, thăm quan các phòng trưng bày mẫu, các doanh nghiệp khởi nghiệp và các nhãn hiệu thời trang có tên tuổi trên trường quốc tế, các doanh nghiệp thời trang, các viện đào tạo thời trang, thiết kế ở Berlin và Brandenburg; gặp gỡ với một số đại diện quan trọng trong lĩnh vực công nghiệp thời trang của Đức.
Hạn nộp hồ sơ
27.4

9. Maintaining and protecting cultural heritage in Germany and around the world

Chương trình

Maintaining and protecting cultural heritage in Germany and around the world

(Bảo tồn văn hóa và gìn giữ các di sản văn hóa ở Đức và trên thế giới)
Thời gian
16-23.7
Địa điểm
Berlin và các địa điểm có các danh thắng di sản thế giới tại Đức
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành, đại diện các cơ quan quản lý của nhà nước
Nội dung Chương trình
Giới thiệu cơ chế hỗ trợ, vai trò của các đại diện trong lĩnh vực bảo tồn văn hóa và gìn giữ các di sản văn hóa ở Đức và trên thế giới, Viện Khảo cổ học của Đức (bao gồm Mạng lưới Di sản Khảo cổ học) và Ủy ban UNESCO của Đức, trao đổi về chuyên môn với các đại diện trong lĩnh vực Chính trị và Khoa học, thăm quan các điểm di sản văn hóa thế giới tại Đức, trao đổi với cán bộ quản lý các khu di sản văn hóa, đại diện các ban quản lý các bang, các chuyên gia trong lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên, bảo vệ di tích và di sản văn hóa, các dự án điển hình trong quản lý và quảng bá hình ảnh các di sản văn hóa thế giới.
Hạn nộp hồ sơ
4.5

10.Environmental protection and green tourism in Germany

Chương trình

Environmental protection and green tourism in Germany

(Bảo vệ môi trường và Du lịch xanh ở Đức)
Thời gian
30.7-5.8
Địa điểm
Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành, đại diện các văn phòng, cơ quan quản lý của nhà nước, các chuyên gia về du lịch
Nội dung Chương trình
Trao đổi với đại diện các Bộ chuyên trách, đại diện hiệp hội công nghiệp du lịch và thương mại, giới thiệu các sáng kiến điển hình ở các bang hoặc cấp liên bang, đại học về phát triển bền vững ở Eberswalde, thăm quan Uckermarck – khu vực điển hình cho phát triển du lịch xanh bền vững ở Đức, các dự án thực tiễn điển hình khác cho phát triển du lịch bền vững tại các điểm di sản văn hóa thế giới (Wismar, Greifswald) và các khu vực chịu ảnh hưởng về thay đổi cấu trúc trong khu vực.
Hạn nộp hồ sơ
11.5

11. Industry 4.0 – digitalisation of the economy

Chương trình

Industry 4.0 – digitalisation of the economy

(Công nghiệp 4.0 – Số hóa nền kinh tế)
Thời gian
6-12.8
Địa điểm
Berlin, Munich
Đối tượng tham dự
Các nhà báo kinh tế, đại diện các bộ chuyên trách và các hiệp hội kinh tế, các chuyên gia kinh tế
Nội dung Chương trình
Trọng tâm: các tác động (các cơ hội và thách thức) của sự chuyển đổi sang hình thức số hóa trong công nghiệp ở Đức; trao đổi với các đại diện của Chương trình hành động Công nghiệp 4.0 trong lĩnh vực Chính trị (Bộ Kinh tế và Năng lượng Liên bang Đức-BMWi, Bộ Giao thông và Cơ sở hạ tầng số hóa Liên bang Đức-BMVI, Quốc hội Đức-Bundestag) và trong lĩnh vực Kinh tế (Hiệp hội các ngành công nghiệp Đức-BDI, Liên hiệp Công đoàn Lao động Đức-DGB, Hiệp hội Công đoàn cho các ngành dịch vụ-Verdi) cũng như đại diện các tổ chức xã hội dân sự; các dự án thành công trong việc triển khai công nghệ 4.0 trong lĩnh vực kinh tế (các doanh nghiệp lớn và các doanh nghiệp vừa và nhỏ ‘’thông minh’’) và trong lĩnh vực nghiên cứu ứng dụng (Viện Fraunhofer).
Hạn nộp hồ sơ
25.5

12.German Design – German brands in the skilled trades as well as in small and medium-sized enterprises

Chương trình

German Design – German brands in the skilled trades as well as in small and medium-sized enterprises

(Thiết kế của Đức – các nhãn hiệu của Đức trong ngành công nghiệp thủ công và tại các doanh nghiệp vừa và nhỏ)
Thời gian
4-10.9
Địa điểm
Berlin, Saxony
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành kinh tế, văn hóa, phong cách sống, thiết kế
Nội dung Chương trình
Trọng tâm của chương trình là đến thăm một số doanh nghiệp thủ công chọn lọc ở Berlin (Mykita, Fiona Bennett), ở Saxony (thăm quan doanh nghiệp sản xuất gốm sứ thủ công Meissen do nhà nước quản lý, doanh nghiệp sản xuất đồng hồ Rolf Lang và các cơ sở chế tác của Hellerau ở Dresden), (có thể chụp ảnh và thực hiện phỏng vấn nếu quan tâm); vai trò của thiết kế trong việc phát triển sản phẩm; Trao đổi với các đại diện quan trọng về hỗ trợ kinh tế ở cấp địa phương, cấp khu vực và toàn quốc, vai trò của các phòng công nghiệp.
Hạn nộp hồ sơ
29.6

13.Rock, pop and electronic music in Germany

With the Reeperbahn festival in Hamburg

Chương trình

Rock, pop and electronic music in Germany

With the Reeperbahn festival in Hamburg

(Nhạc Rock, Pop và điện tử ở Đức – trong khuôn khổ sự kiện Reeperbahn festival ở Hamburg)
Thời gian
18-24.9
Địa điểm
Berlin, Hamburg
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành và các nhà quản lý trong lĩnh vực công nghiệp âm nhạc
Nội dung Chương trình

Tổng quan về âm nhạc của Đức, giới thiệu các xu hướng mới của thị trường âm nhạc Đức.

Tại Berlin: gặp gỡ các hiệp hội thương mại, các nghệ sĩ, đại diện các câu lạc bộ, các hãng thu âm và các đại diện chủ chốt trong lĩnh vực âm nhạc (Hansa Studios, Flux.fm, Spotify Germany, Monkeytown Records, popkultur.berlin).

Tại Hamburg: tham dự liên hoan âm nhạc Reeperbahn festival ở Hamburg: những tên tuổi mới nổi của chương trình Tìm kiếm tài năng âm nhạc của Đức WUNDERKINDER, dàn nhạc Elbphilharmonie.
Hạn nộp hồ sơ
13.7

14.Post COP21: climate policy for the year 2050

Chương trình

Post COP21: climate policy for the year 2050

(Hậu COP21: Chính sách môi trường cho năm 2050)
Thời gian
8-14.10 hoặc 15-21.10 tùy theo lịch họp của Quốc hội Đức
Địa điểm
Berlin, Bonn
Đối tượng tham dự
Các nhà báo chuyên ngành, đại diện các Bộ liên quan, đại diện các Viện chính sách, Viện nghiên cứu, Xã hội dân sự
Nội dung Chương trình
Các cơ hội và thách thức của biến đổi khí hậu, giới thiệu các chính sách của chính phủ Đức và các đóng góp của Đức trên trường quốc tế (Bộ Ngoại giao CHLB Đức, Bộ Môi trường, Bảo vệ Thiên nhiên, Xây dựng và An toàn hạt nhân Liên bang Đức-BMUB, Bộ Hợp tác Kinh tế và Phát triển Liên bang Đức-BMZ, Quốc hội Đức-Bundestag) trong việc triển khai các Thỏa thuận Paris ‘’Post COP21’’); Thăm Viện Nghiên cứu các tác động của biến đổi khí hậu Potsdam và Trụ sở của Liên Hợp quốc tại Bonn (Ban thư ký của Công ước khung của Liên Hiệp Quốc về biến đổi khí hậu UNFCCC và Trung tâm đổi mới công nghệ kỹ thuật IRENA)
Hạn nộp hồ sơ
3.8

15.Germany as a location for study and research

Chương trình

Germany as a location for study and research

(Nước Đức, địa điểm Học tập và Nghiên cứu)
Thời gian
12-18.11
Địa điểm
Berlin, Jena
Đối tượng tham dự
Các chuyên gia về giáo dục và thị trường lao động, các nhà báo kinh tế và chuyên ngành liên quan
Nội dung Chương trình
Giới thiệu chính sách giáo dục đại học của Đức và cơ chế hỗ trợ nghiên cứu, các điều kiện khung cho sinh viên và các nhà khoa học quốc tế (Sáng kiến Nghiên cứu ở Đức của Bộ Giáo dục và Nghiên cứu Liên bang Đức-BMBF, Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức-DAAD, Quỹ Alexander von Humboldt, Cộng đồng nghiên cứu Đức-DFG); Giới thiệu các chương trình học bổng và các dự án nghiên cứu khoa học điển hình (của trường Nghiên cứu Max Planck, Viện Fraunhofer) và các dự án hợp tác nghiên cứu với doanh nghiệp (Bayer, Jenoptik), thăm trường đại học tổng hợp Jena (viện đào tạo sau đại học, các chương trình trao đổi các nhà khoa học và trao đổi hàn lâm).
Hạn nộp hồ sơ
7.9